Iniciar sessão
Conversamos com a autora americana nas Astúrias para discutir a evolução de seu estilo e temas à medida que ela passou do YA para a ficção adulta, recontando contos de fadas com intenção e os elementos centrais que permanecem em diferentes gêneros.
"Olá, amigos do Gamereactor, este é o segundo dia do Celsius 232; bem, na verdade, para mim é o 3, o segundo dia para mim, porque chegámos no outro dia, e estamos a aprender mais sobre o processo criativo de muitos autores, tanto de livros, videojogos como filmes, e os livros são a tua especialidade, Brigid, muito obrigado por te juntares a nós. Obrigada! Sabes, já escreveste em muitos géneros; vamos falar um pouco sobre essa tua variedade de géneros mais tarde, mas primeiro queria perguntar-te sobre a transição da literatura juvenil para a literatura romântica para adultos. Há alguma coisa que estavas a reprimir e que agora estás a aplicar nas nas tuas histórias? Sem dúvida. Sabes, quando escrevia para jovens adultos, estava muito consciente de que estava a escrever para adolescentes. E sabia que tinha alguns leitores muito jovens , alguns com apenas 10, 11, 12 anos. Por isso, quando escrevia qualquer cena em que houvesse algum tipo de intimidade ou qualquer tipo de violência implícita, certificava-me certificar de que escrevia de forma a que, se alguém fosse muito jovem, não tivesse exatamente a mesma reação que alguém que soubesse o que se estava a passar. Assim que passei para o mundo dos adultos, percebi que já não tinha essas restrições, essas limitações. Eu não precisava de me preocupar muito com o que os teus leitores estavam a pensar. Por isso, foi só um pouco mais de liberdade. Foi difícil para mim fazer essa adaptação porque tinha passado tantos anos a escrever no género juvenil. Mas assim que o fiz, isso deu-me muita liberdade. Mas acho que alguns dos teus leitores cresceram contigo. Cresceram mesmo. É esse o tipo de feedback que recebeste deles? Tipo: «Gostei dos teus primeiros livros quando era um jovem ou adolescente, e agora identifico-me com o que estou a ler nos teus livros mais recentes. Não, claro que sim. Sinto que qualquer pessoa que tenha crescido com os meus livros, e tive tantos leitores que me mandavam mensagens quando estavam no liceu e depois quando estavam na faculdade, e recebi mensagens mesmo lindas de pessoas que, sabes, me diziam: «Acabei de me casar» ou «Este é o meu primeiro bebé», e isso é mesmo especial e mágico. Por isso, sinto mesmo uma ligação com as pessoas que estavam prontas para eu dar o salto para a vida adulta. Fantástico. Deixa-me perguntar-te sobre, sabes, recontar a história de «A Bela e o Monstro», e, de certa forma, é também outro tipo de evolução da tua, passando de contos de fadas para histórias talvez mais complexas e, sabes, moralmente complexas e políticas. Estás, de certa forma, a deixar o estilo de conto de fadas para trás e a criar a tua própria mitologia agora? Às vezes. Sabes, sempre adorei contos de fadas. Acho que há algo nos contos de fadas que nos toca a todos, seja pela lição que nos ensinam ou simplesmente pela familiaridade da história. Por isso, acho que que vai haver sempre um pequeno elemento de conto de fadas em todas as minhas histórias. Mas adoro criar os meus próprios mundos e as minhas próprias personagens. E depois outra trabalho teu, a trilogia «Defy the Night». Usas conscientemente este tipo de fantasia para abordar questões contemporâneas? Ou é algo que acontece ao contrário?
Sem dúvida que é para falar de questões atuais. Parte da minha inspiração para «Defy the Night foi a crise dos cuidados de saúde nos Estados Unidos. Sem dúvida. E eu realmente passei muito tempo a pensar quais são as obrigações que os governantes têm para com as pessoas? Quais são as obrigações que as pessoas têm umas para com as outras? Como é que podemos ajudar-nos uns aos outros de maneiras diferentes? E tentei mesmo explorar isso porque é uma questão muito complicada, especialmente nos Estados Unidos neste momento. Sim, acho que é vai acontecer em muitos países também. Estamos a passar por algo semelhante em Espanha."
"Queria perguntar-te sobre, sabes, o que vem primeiro: as relações emocionais entre as tuas personagens ou o mundo de fantasia? O que é que crias primeiro? Em que é que pensas primeiro? Ou talvez isso também esteja a mudar com a evolução do teu estilo. Para mim, são sempre as personagens em primeiro lugar. É sempre a ligação emocional, a relação entre as personagens, e depois construo o mundo à volta delas."
"Então acho que isto pode responder à minha última pergunta, que é: de todos os géneros em que já trabalhaste, que mencionámos antes, qual é o único elemento que achas que uma história realmente boa precisa de ter? Não me digas «personagens». Diz-me outra coisa.
Conflito. Ok. Sim, conflito. Sabes, acho que todas as histórias têm a ver com criar empatia e em ver como as pessoas resolvem os conflitos entre si, quer se trate de um conflito interno, quer seja entre pessoas que discutem ou um conflito entre o que queres alcançar e o que te está a impedir. Deixa-me perguntar-te outra coisa. De todas as tuas obras, qual é o livro, a trilogia ou a obra que os fãs gostariam mesmo de ver adaptado para, sabes, um filme ou uma série? Provavelmente «Defy the Night. Sim. É sobre isso que te perguntam, certo? Sim. Ouço falar muito vezes. Achas que isso vai acontecer? Talvez. É uma possibilidade. Espero que sim. Muito obrigado pelo teu tempo, Brigid. Aproveita o Celsius. Muito obrigado."
