Iniciar sessão
Entrevista com Carlos Latre, ator e comediante que dubla três personagens no quarto filme da franquia Tadeo Jones (Tad, o Explorador Perdido): Tad, o Explorador Perdido e a Lâmpada Mágica.
"Olá, então neste filme interpretas duas personagens diferentes, certo? Três! Três personagens diferentes. Como é que trabalhaste para encontrar os diferentes tons de cada personagem, que têm personalidades diferentes, e que no filme nem se nota que é a mesma pessoa a dar voz a três personagens? Sim, essa é uma das minhas obsessões. Eu sempre, quando estou a fazer uma dublagem e fico tipo..."
"trabalho nas personagens, tento usar vozes diferentes, emoções diferentes, aspectos diferentes em cada personagem, porque é muito importante para mim que o público não reconheças a minha voz em cada personagem, percebes? Cada personagem é diferente e cada personagem tem a sua própria personalidade. Por exemplo, o Belzoni é tipo profundo, suave, elegante. E o Jeff, por exemplo, é maluco, um bocadinho pateta e, por isso, engraçado. Então, gravaste-os separadamente para não os misturares ou gravaste um e depois o outro? Sim, fizemos separadamente, mas podes imaginar que, às vezes, eu estava a falar sozinho. Estava a falar sozinho e era um bocadinho estranho. Depois de interpretar diferentes personagens e depois de dar voz a personagens de animação há mais de 20 anos, que tipo de personagens gostas mais de interpretar? Personalidades?
Adoro todas as personagens que são um bocadinho malucas, percebes? Tipo o Ramon em «Happy Feet, ou o quinto pássaro no «Livro da Selva 2», ou, por exemplo, o Jeff. O Jeff é um dos meus favoritos. Já interpretei mais de Então, tens acompanhado a série «Taddeo Giovanostad, O Explorador Perdido» há muito tempo e já viste a evolução dos filmes? E o que achas dos novos filmes são? Bem, para mim, fazer parte do Tadeo é como um presente. Foi como um novo ponto de viragem na minha carreira. Já fiz muitos filmes diferentes. Já trabalhei com diferentes produções e personagens diferentes."
"Deixei o Tadeo de lado na minha carreira e, finalmente, estou aqui e acho que é um dos melhores dos quatro filmes do Tadeo. Toda a equipa está a dizer que este é o melhor de todos. Neste filme, explora-se o tema da inteligência artificial, ou IA, e como ela pode trazer benefícios para nós, mas também as suas limitações, e como, em última análise, tudo isso vem da experiência humana. Então, quando começaste a fazer dublagem, imitações e paródias há muitos anos, imaginas que um dia estarias numa situação em que uma máquina pudesse realmente fazer o teu trabalho e que terias de competir não com outros atores, mas com uma máquina? Sim, eu conseguia imaginar, por causa de filmes como o «Terminator» ou desse tipo de filmes que nos mostraram como o futuro poderia ser e agora é o presente, agora é uma realidade e agora é verdade. Não sinto que estou a lutar contra alguma coisa. Estou a lutar contra mim mesmo. Acredito que a tecnologia nos vai tornar melhores. Vamos tornar-nos melhores. A nossa pele, a nossa alma, Não há nenhuma máquina que consiga copiar, imitar ou, seja lá o que for, o ser humano ser humano, a alma. E isso é único, e isso é diferente. É por isso que os atores, atores de dublagem, cantores, comediantes, tudo, vai ficar melhor, na minha opinião, com a IA. Por causa da alma da humanidade. Vamos ficar um pouco um pouco mais caros. Então, achas que estas tecnologias também podem trazer algo de bom para o teu escritório, para a tua área de trabalho? Acho que podem trabalhar em conjunto. Há muitos projetos que vão ser incríveis e grandiosos. Graças à tecnologia e a todos os projetos humanos vão ser diferentes, melhores e mais humanos, o que é a grande diferença. Então, como achas que vai ser o futuro na área dos atores e atores de voz daqui a 20 anos? Vês alguma coisa a mudar?
Acho que o futuro vai ser fantástico. Vai ser fantástico por causa da humanidade. Acho que, daqui a alguns anos, vamos saber perfeitamente quais são os filmes que usam tecnologia ou IA e quais são os humanos. E acho que vamos valorizar e abraçar os projetos humanos muito mais do que hoje."
"E, por fim, o que dirias a alguém que talvez não conheça o Tadeo Jones lá no estrangeiro, sobre porque é que precisa de ver estes filmes? Bem, acho que o Tadeo é absolutamente global, é para o mundo inteiro, para todas as crianças, para todas as famílias por todo o mundo, e o Taddeo é um dos melhores entretenimentos da atualidade, e é um filme fantástico com comédia, com sentido de humor, com tecnologia, com um excelente argumento, e acho que que é um grande orgulho para Espanha. É como um grande..."
