A artista de Ultimate X-Men, Peach Momoko, fala sobre seu estilo de marca registrada: fãs ocidentais veem mangá e anime onde os japoneses veem realismo

A filial espanhola da Gamereactor estava no local, quando a San Diego Comic-Con Málaga aconteceu. O editor-chefe do Gamereactor Espanha, David Caballero, teve a chance de entrevistar Peach Momoko. Ela é uma artista de quadrinhos japonesa conhecida por seu trabalho como artista de capa, mas hoje em dia também como autora de Ultimate X-Men. Ela ganhou 2 prêmios Eisner, o que lhe dá liberdade para fazer praticamente o que quiser ao criar sua arte.

"É ótimo poder desenhar o que eu quiser fazer para as capas agora, é a melhor sensação"

Ela quer fazer algo que chama de arte tradicional e não é uma grande fã do digital. Em sua arte, é como quando a aquarela encontra o mangá e a Marvel, o que evoca sentimentos diferentes em pessoas diferentes.

"Eu não sou muito bom em fazer digital. Eu não entendo muito bem os processos digitais, então eu só uso aquarela e qualquer coisa tradicional, e quero me concentrar puramente no mais puro possível para sempre. Com a aquarela ukiyo-e soft touch, eu realmente não penso conscientemente em fazer algo bonito, ou algo suave ou estilo ukiyo-e. Então, sempre que alguém me diz como vê minha capa, meio que brilha para mim que, 'oh, é isso que estou fazendo', isso é interessante. Então é meio engraçado adicionar a isso. Quando eu mostro minha arte para os fãs ocidentais, os americanos, europeus, qualquer um, eles veem que meu estilo de arte tem esse anime, esse toque de mangá, mas interessante é quando eu mostro para os fãs japoneses, eles realmente não veem isso, eles veem mais como um realista ou algo diferente que não é anime ou mangá. Então eu sinto que meu estilo é uma mistura muito única, que se traduz de maneira diferente para quem o vê."

O próprio estilo de Peach Momoko enquanto faz Marvel é chamado Momokoverse. Há um elemento de dor e estresse durante a criação, mas ela vê isso como uma coisa boa.

Você pode ver a entrevista completa, totalmente legendada para o seu idioma local, aqui mesmo no Gamereactor.