Mesmo Matt Berry não entende o que ele diz em What We Do In The Shadows

Um dos destaques da série de TV What We Do In The Shadows é sem dúvida o vampiro de Matt Berry, Laszlo Cravensworth. O ator tornou o personagem seu usando seus vocais característicos e estilos audíveis para entregar alguns dos momentos mais icônicos e memoráveis da série, mas acontece que isso nem sempre é intencional.

Falando com o The Hollywood Reporter, Berry mencionou que algumas de suas frases mais famosas são simplesmente ele tentando navegar pelas inúmeras referências culturais pop americanas que estão embutidas.

"Na temporada passada, havia tantas referências americanas [à cultura pop], e eu não tenho ideia do que quase nenhuma delas é. Você meio que navega por eles e os faz funcionar para sua própria linguagem e padrão de fala. Mas você sabe, foi um show criado por dois kiwis da Nova Zelândia, e seu senso de humor é semelhante ao nosso senso de humor [britânico]."

Ele continua: "A maioria dos nomes que pronuncio [incorretamente] não são de propósito - é porque não sei o que são. Especialmente esportes, todos esses jogos de bola... beisebol, softball, não tenho ideia do que é isso! Será apenas um caso de dizer o que eu acho que é, apenas meio que se lançar assim. Você coloca seu próprio toque nas coisas."

Espero que isso signifique que podemos esperar um lote inteiro de pronúncia brilhantemente massacrada na próxima temporada do programa.