The Simpsons é uma das séries de televisão mais longas, amadas e famosas. Em seus quase 40 anos de história, esteve envolvida em todo tipo de controvérsias e abordou todo tipo de preocupações no mundo moderno com seu humor característico. No entanto, com a chegada do novo episódio no Disney+ na Espanha, os fãs notaram que partes importantes do episódio foram omitidas.
Como indicado pela conta X "SimpsonDoblaje" (SimpsonDub), dedicada a compartilhar cenas da dublagem em espanhol da série, o final do episódio 4 da temporada 37 omite o final em que Moe se reencontra com Maya. Você pode ver abaixo:
https://x.com/SimpsonDoblaje/status/2016432106260340862?s=20
Como se isso não bastasse, como uma das respostas ao post indica, a cena em que Moe menciona que ainda está noivo de Maya também foi removida. Essa mudança em relação ao original gerou várias discussões online sobre censura, capacitismo (discriminação contra pessoas com deficiência) e como se proteger em cenas ou situações que possam parecer fora de contexto, como Moe namorando um menor.
Resta saber se o Disney+ comentará sobre o assunto, se foi um erro e o episódio completo será lançado, ou se há algum outro motivo para essa mudança. O que você acha dessa modificação do episódio original?