Watchmen Chapter 1

Se bem me lembro, foi no outono de 1993 que coloquei minhas mãos em Watchmen pela primeira vez e li todas as doze edições em uma noite. Eu tinha 16 anos e já sabia quando dobrei o volume amarelo brilhante que nunca mais olharia para os quadrinhos da mesma maneira. Para mim, Watchmen foi a peça de literatura mais convincente que eu já li, e me sinto da mesma maneira hoje. O que é mais do que legitimamente bizarro, na verdade. Um mergulho socialmente crítico e desequilibrado em uma espécie de mensagem anti-super-herói encharcada no cinismo patenteado de Moore ainda permanece hoje como o livro mais fascinante que conheço. Não O Velho e o Mar de Hemingway. Não o Meridiano de Sangue de McCarthy e não a Miss Julie de Strindberg. Watchmen.

A história em quadrinhos de Alan Moore / Dave Gibbon, agora iconicamente imortal e aclamada por unanimidade, foi por todos esses anos considerada "impossível de filmar" até a interpretação magistral de Zack Snyder em 2009, que provou que essa crença não era verdadeira. Por mais que eu adore a interpretação ultracolorida e um pouco estranha de Gibbon da história de Alan Moore, adorei a interpretação estilisticamente escura, azulada e brutal de Snyder e do diretor de fotografia Larry Fong que, na minha opinião, capturou perfeitamente o ritmo e o tom sem imitar as ilustrações coloridas e iluminadas de Gibbon. Quando a Warner Animation decidiu, com a ajuda do diretor de Batman: Série Animada, Brandon Vietti, interpretar os desenhos de Gibbon (e a história de Moore, é claro) de uma maneira mais precisa nos quadrinhos, eles também decidiram dividir o filme em dois. O capítulo 1 tem 83 minutos de duração e a segunda parte (rumores de que será lançada no final de novembro) tem aparentemente 91 minutos de duração, o que obviamente torna essa adaptação mais próxima de três horas de duração. Isso, de acordo com a Warner, é para deixar a história 'respirar' e dar aos personagens espaço suficiente.

Watchmen: Director's Cut de Zack Snyder tem três horas e nove minutos de duração e acho que captura perfeitamente o que a história de Alan Moore é, foi e o que ela quer transmitir. Em uma comparação direta com a nova interpretação animada e em capítulos da Warner, partes dela parecem mais nervosas e forçadas, o que é uma pena, especialmente no início - é claro. A introdução, como todas as outras partes deste filme, é mais precisa nos quadrinhos e aqui podemos seguir os dois detetives investigando o assassinato do Comediante e sua conversa sobre as pistas encontradas na cena do crime, em vez de quando Rorschach no filme de Snyder é aquele que nos leva como público até a cena do assassinato isolada enquanto ele dispara o monólogo icônico com uma voz grave: "Esta cidade tem medo de mim. Eu vi sua verdadeira face. As ruas são sarjetas estendidas e as calhas estão cheias de sangue e quando os ralos finalmente cicatrizam, todos os vermes se afogam. A sujeira acumulada de todo o seu sexo e assassinato espumará em torno de suas cinturas e todas as prostitutas e políticos olharão para cima e gritarão "Salve-nos!"... e eu vou sussurrar "não".

Watchmen: Capítulo 1 é baseado em uma espécie de forma de tecnologia de animação 3D para 2D com aroma de rotoscópio, o que o torna mais vívido e, acima de tudo, luxuoso do que, digamos, Invincible ou X-Men 97, onde a aparência 2D plana e o uso mínimo de iluminação e sombras formam um todo muito plano. A equipe de animação da Warner modelou todos os personagens e todos os ambientes em 3D, mas os cobriu com texturas planas e de cor única que melhor capturam o visual de Gibbons e, em seguida, iluminou tudo de uma maneira que faz Watchmen: Capítulo 1 parecer a história em quadrinhos, só que um pouco mais... Atmosférico. O visual, as próprias animações e a maneira como a luz é usada para enfatizar certos temas e criar efeitos legais são brilhantes. Super lindo.

Como mencionei acima, é uma pena que a narrativa aqui pareça um pouco comprimida demais, embora isso seja uma coisa boa. O diretor Brandon Vietti tem uma boa sensação e uma compreensão perfeita do material de origem e é claro que a ambição era interpretar Moore / Gibbons da forma mais reverente possível, algo que muitas vezes é feito muito bem. O diálogo é direto dos balões de fala de Alan, a cenografia é direto das histórias em quadrinhos de Gibbons e tonalmente a Warner fez um bom trabalho em encontrar aquele sentimento cínico do dia do juízo final onde super-heróis imaginativos e abstratos estão entrelaçados com Nixon, a Guerra Fria, a ameaça dos soviéticos e muitos outros eventos reais da segunda metade dos anos 80. Se a Warner tivesse permitido 83 minutos aqui em vez de 103, teria permitido que o material fosse ao ar mais e, por exemplo, as observações fantásticas de Rorschach teriam parecido mais vivas, ameaçadoras e mais alinhadas com as do grande filme de Snyder, do que agora. Titus Welliver faz um bom trabalho ao tentar imitar os Kovacs da versão de Snyder, mas às vezes ele é apressado e parece que foi instruído na cabine de gravação a 'se apressar' com suas falas. É uma pena.

O resto dos dubladores fazem um trabalho muito bom aqui. Eu particularmente gosto de The Last of Us - Troy Baker como o calmo, forte, estóico (mas sorrateiro e superinteligente) Adrian Veidt e Matthew Rhys de The Americans como Nite Owl. A interpretação de Rick D. Wasserman de O Comediante é um pouco monótona demais para o meu gosto. Há uma falta de nuance aqui e, acima de tudo, há uma falta de personalidade porque sua interpretação de Blake é principalmente apenas latindo e rosnando com a 'voz mais assustadora' que ele poderia executar.

É para mim um filme difícil avaliar isso. Por um lado, há apenas metade da história em oferta, então é, em última análise, sobre Watchmen (é claro), que é a minha bíblia. Há coisas que poderiam ter funcionado melhor no blockbuster animado da Warner, mas também há muitos méritos aqui que fazem justiça aos melhores quadrinhos do mundo. Portanto, minha classificação permanece em sete fracos. Se você quer o que considero ser uma melhor interpretação cinematográfica do material de origem, o absolutamente fantástico Watchmen: Director's Cut de Zack Snyder é o caminho a percorrer - ainda.

"Diário de Rorschach: 12 de outubro de 1985. Esta noite, um comediante morreu em Nova York.