Iniciar sessão
Perguntamos a Elijah Wood e Yvette Nicole Brown sobre algum interesse prévio em Among Us, o que os fez aderir ao projeto e a diversão que tiveram ao gravá-lo.
"Olá, é ótimo estar a falar com vocês os dois.
Olá, Alex.
Espero que estejas bem hoje.
Basicamente, acho que vou começar com uma introdução geral à série em si."
"É óbvio que se baseia num videojogo, Icon Video Game Outlet.
Que familiaridade vocês tinham com o jogo antes de entrarem nele?
E se não tinham nenhuma, o que te fez interessar-te neste projeto em particular?
Eu já tinha ouvido falar do Among Us, mas sabia que era um jogo multijogador em que muitas pessoas de todo o mundo jogam juntas e não queria estragar a vida de ninguém, por isso não jogava."
"Mas adorei a ideia de que cada uma destas pequenas personagens é toda desta única cor e cada um tem um propósito e estão a trabalhar juntos, ou será que não?
Adorei simplesmente tudo nisso.
Então, quando surgiu a ideia de participar no programa e eu tive a oportunidade de fazer a audição, fiquei nas nuvens."
"Sim, quer dizer, igualmente ciente disso.
Muito ciente.
Muito popular entre várias faixas etárias, tanto de crianças como de adultos.
E acho que ganhou ainda mais fama durante a pandemia, por razões óbvias."
"Mas sim, nunca cheguei a jogá-lo.
Sem motivo aparente, sabes, eu tinha a intenção de dar uma olhadela.
E, obviamente, fazer a voz de uma personagem da série fez com que eu ficasse ainda mais interessado em ver.
E ainda não o fiz."
"Mas vamos fazê-lo.
Acho que é por falta de tempo.
Sim, esse é o problema, não é?
Mas uma coisa que mencionaste, que achei muito interessante, é o facto de as personagens serem todas da mesma cor."
"Agora, na série, eles têm roupas diferentes e coisas assim e, obviamente, vocês dão-lhes personalidades encantadoras e coisas assim.
Mas achas que, especialmente pelo facto de não terem boca, há apenas pequenos gestos aqui e ali, isso deu-te um pouco de liberdade, acho eu, na forma como te expressavas e atuavas ao fazer a dublagem destas personagens?
Sem dúvida, porque eles próprios, como te vou mostrar, são tão únicos."
"Não é giro?
São tão únicos.
Eles são parecidos em muitos aspetos, por isso tens de encontrar uma forma de usar a tua voz para torná-los especiais."
"E acho que toda a gente, a Kimiko, a Liv, a Ashley, o Wayne, o Phil, o Randall, o Dan, a Debra, todos conseguiram.
Eles tornaram estas personagens tão únicas e maravilhosas de ver que me apaixonei só de os ver."
"E o Patton, esqueci-me do Patton.
Sim, concordo.
Ter uma espécie de tela em branco, no sentido de que não há muita de expressão proveniente do design das personagens, isso permite muita liberdade para, de certa forma, torná-las o que quiseres e divertires-te com isso."
"E são todos realmente únicos e muito específicos na forma como são escritos.
E os guiões são tão bons.
Tão bons.
Acho que o caminho que tivemos como atores foi muito facilitado para nós."
"Sim.
Ótimo.
Tenho de dizer que fiquei realmente agradavelmente surpreendido com isso porque, obviamente, como disseste antes, Elijah, é voltado para um público mais jovem, e isso é perfeitamente normal."
"É obviamente aí que tem tido imenso sucesso.
Mas a série é bastante – está muito bem escrita para, sabes, e destaca-se.
Eu também ia perguntar, em termos de captura de movimentos ou em termos de captura de voz, como é que isso funcionou?
Vocês estavam todos separados?
Tiveste oportunidade de partilhar a cabine em algum momento?
E achas que isso teve algum efeito nas atuações?
Eu estava separado."
"Gravaste alguém, Elijah?
Eu também estava separado.
Sim, eu estava separado.
Sabes o que é engraçado?
Acho que, desde a pandemia, tenho feito mais sessões de locução sozinho do que o normal."
"Mas acho que quando fizeram o casting – este elenco é incrível.
Parece que estávamos todos juntos.
Parece mesmo.
E acho que nenhum de nós estava."
"Não, acho que não.
Quer dizer, é... infelizmente, é um dos aspetos do trabalho de locução é que os teus horários não têm necessariamente terem de coincidir, porque todos podem gravar separadamente."
"Portanto, a menos que queiram mesmo garantir que captam uma certa dinâmica com toda a gente na sala, o que certamente acontece de vez em quando, muitas vezes fazemos isso sozinhos."
"Sim.
Achas que quando estás a gravar isso, é algo que tens de imaginar a dinâmica do que está a ser dito?
E qual é o processo, acho eu, para fazer isso na cabine?
Bem, temos ótimos diretores de elenco que fazem leituras connosco na maior parte das vezes, e eles são – acho que muitos deles são atores ou já foram atores, porque dão muito quando estás na cabine."
"E depois, também como ator, a certa altura, depois de tantos anos como eu e o Elijah fazemos isto, consegues ouvir a música.
Tipo, se leres o guião, consegues perceber como é que alguém – especialmente se souberes quem é o outro ator, dá quase para perceber como é que eles provavelmente vão fazer, e reages como se estivesses a ouvir isso na tua cabeça à medida que vais avançando."
"Sim, bem dito, bem dito.
E, ocasionalmente, às vezes, dependendo de onde estivermos no processo, eles terão gravado algumas das outras personagens, por isso vamos ter pequenos trechos disso."
"Eles vão reproduzi-las.
O que também ajuda.
Sim.
Vocês atuam brilhantemente bem, Orange e Green, na série.
Em algum momento, sentiste-te tentado, ou ter-te-ias sentido tentado a trocar de papéis depois de veres todos os outros companheiros e o que eles fazem?
Houve algum momento em que vocês teriam considerado trocar de lugar com outra pessoa?
Talvez alguém quisesse ser o Doutor, acho eu."
"Bem, toda a gente pensava no Doutor.
Toda a gente achava que o Doutor era simplesmente fantástico.
Todos queriam ser o Doutor.
Mas acho que havia um momento em cada episódio em que eu desejava ter tanto talento como outra pessoa."
"Sabes, há algumas coisas que os meus colegas de elenco fazem que são tão estranhas, maravilhosas e engraçadas que eu pensava: «Oh, não tinha pensado nisso, maldito Wayne Knight.» Percebes o que quero dizer?
Tipo, estou só a pensar em coisas."
"Ou do Wilson.
É uma loucura.
Sim.
É um grupo de pessoas incrível.
Sim, tivemos sorte."
"Tivemos mesmo.
E não vou entrar em spoilers.
Mas se vocês, teoricamente, hipoteticamente, vivessem até ao final da temporada, porque é o Among Us, as pessoas acabam por ser mortas."
"Considerarias uma potencial segunda temporada de Among Us num futuro distante, talvez?
Sim.
Adoraria.
Sou um grande fã do Owen Dennis, que criou isto."
"O Infinity Train é incrível.
O trabalho dele é mesmo extraordinário.
E só queremos continuar a trabalhar com ele.
Sim."
"Ele é um escritor e criador brilhante.
E tem uma visão fantástica.
E tem, sem dúvida, uma ideia de como levar isto adiante.
Então, se isso acontecer, adoraria vir."
"Eu não sabia disso.
Ele tem uma ideia de como poderíamos continuar.
Ele tem uma ideia.
A ideia dele, acho que isto não estraga nada, é simplesmente recomeçar do zero."
"E é diferente.
E começar de novo.
Apenas um cenário diferente.
Adoro isso.
É essencial."
"Sim.
É uma coisa nova.
É como um déjà vu.
Sim.
Adoro."
"Brilhante.
Brilhante.
Na verdade, vou falar com o Owen amanhã, por isso posso perguntar-lhe.
Por favor, faz isso.
Posso incluir-te na gravação, Elijah."
"Posso dizer: «Ah, o Elijah contou-me», sabes.
E, Alex, diz-lhe que nós os dois queremos voltar se ele quiser.
Sim.
Vou dizer."
"Vou garantir que vocês consigam passar por isso.
Não te preocupes.
Vou conseguir que entrem.
Vou fazer o que puder.
Obrigado."
"Foi muito divertido, pessoal.
Muito obrigado.
Prazer em conhecer-te.
De nada.
Tudo bem."
"Foi um prazer conhecer-te.
Adeus.
Adeus.
Adeus.
Adeus."
"Adeus.
Adeus.
Adeus.
Adeus.
Adeus."
"Adeus.
Adeus.
Adeus.
Adeus.
Adeus."
"Adeus.
Adeus.
Adeus.
Adeus.
Adeus."
