Iniciar sessão
Leonardo Ortolani foi reconhecido como o Magister no festival deste ano na Itália e, além do título prestigioso e da bela exposição "Leologia: Stratigrafia di un fumettista" no evento, tivemos a oportunidade de conversar com o artista e autor para conversar tanto sobre os temas sérios em Tapum quanto sobre a abordagem satírica do longevamente Rat-Man, com um pouco de dinossauros adicionados à mistura.
"Olá, amigos do Gamereactor. Estou na 26ª Comicon em Itália, em Nápoles.
E, sabes, estamos a começar com um estrondo este ano porque no ano passado tivemos a honra de entrevistar Tanino Liberatore como o Magister.
E a edição deste ano é Leo Ortolani, por isso, muito obrigado por te juntares a nós."
"E, antes de mais, tenho de te dar os parabéns por seres o Magister deste ano.
Como te sentes por seres o Magister, olhando para trás, para a tua impressionante carreira na banda desenhada?
Antes de mais, estou bem, obrigado. Tendo em conta que este é apenas o primeiro dia, estou bastante bem. Ainda não fui amassado.
Na verdade, estás a perguntar-me o que penso quando olho para trás, para a minha carreira."
"Na verdade, isto é algo que normalmente não faço. Olho sempre para a frente, não olho para trás.
Mas, nesta ocasião, tive de olhar para trás na minha carreira e estou bastante contente com ela.
Quero dizer, na verdade, o facto de ter sido nomeado Magister significa que fiz algo muito bom.
És fantástico. E queria perguntar-te sobre o Tapum."
"Como é que me podes dizer que estás a representar a guerra aqui?
Eu sei que a sátira é o teu estilo. Ainda não consegui lê-lo porque não está disponível em muitas línguas.
Mas o que me podes dizer sobre a forma como representas a guerra com Tapum?
Na verdade, sabes, Tapum é uma publicação muito especial e também um esforço meu."
"Porque, na verdade, para o escrever, tive de investigar o tema, tive de ler muitas documentações.
Também li diários de soldados que estiveram na batalha de Ortigara.
Essa é a batalha a que estou a aludir em Tapum.
E em Itália, há escritores importantes, Mario Rigoni Stern, Emilio Lussu, que escreveram muito material, muitos contos, muitos romances."
"Na verdade, Tapum não é um livro de história.
Usei essa batalha como pano de fundo para refletir com os leitores a tragédia dos homens, dos humanos, que são confrontados com a morte, que sentem que estão condenados.
E têm de fazer alguma coisa, fazem um esforço para tentar manter-se humanos, mesmo que não consigam manter-se vivos, ou pensem que não conseguem."
"Assim, há a história de um capitão que tenta, por exemplo, compor, escrever um cântico, para ser um hino, para ser entoado e cantado como um coro, antes de morrer.
E, na verdade, pensa que a única forma de se manter vivo é fazer algo que possa sobreviver à sua morte, eventualmente.
Havia, por exemplo, histórias de soldados que usavam os coletes metálicos, as balas, para fazer pulseiras, para fazer materiais, vasos de flores, coisas que ficariam mesmo depois de morrerem."
"E, na verdade, era esse o ponto que queria partilhar contigo.
Espero poder ler-te em breve.
Partilhas a esperança de que possa ser traduzido para muitas línguas em breve?
Podemos esperar que esteja disponível noutros locais?
E como achas que a mensagem que acabaste de descrever será transmitida na atual situação geopolítica?
Achas que é uma mensagem útil, esperançosa e edificante para o clima atual em muitos países?
Na verdade, não creio que esta mensagem a que aludes seja realmente útil, porque, infelizmente, estamos a habituar-nos ao horror."
"Na verdade, há uma tendência para elevar a fasquia do que estamos dispostos a ver na televisão, sem sequer ficarmos chocados ou perturbados.
E, na verdade, não podemos fazer nada.
Quero dizer, como cidadãos normais, bem, alguns de nós podem.
Na verdade, sou ativo nas redes sociais e tenho uma voz."
"E tento, neste momento, levantar a minha voz, porque caberá aos políticos, àqueles que foram eleitos por nós, tomar medidas para tentar encontrar uma solução para isto.
Por isso, na verdade, estou a levantar a minha voz e quero dizer a todos que devem parar e que não podem continuar assim, a fingir que nada está a acontecer.
E Tapum, sabes, comecei a concebê-lo há alguns anos."
"Se tivesse de fazer algo assim agora, seria muito mais violento, porque, na verdade, precisamos de chocar a consciência, pessoal.
Temos de sensibilizar as pessoas.
Temos de compreender que não podemos continuar assim, porque, quer dizer, não sabemos como é que isto vai acabar, na verdade.
Parece que não há volta a dar."
"Temos de dar um choque de consciência, porque não é possível continuar assim.
Quero dizer, não sei como chegámos aqui, e não sei como vamos continuar depois, se continuarmos a fingir que nada está a acontecer.
Absolutamente, e uma linguagem muito diferente que usaste foi com o Rat-Man O que me podes dizer sobre a sátira, a paródia, e talvez a inspiração em filmes da época, e como isso moldou o estilo que usaste com o Rat-Man."
"E também como manteres isso durante tantos anos, qual é a chave para isso?
Na verdade, sabes, quero começar com uma resposta à tua segunda pergunta.
Como é que podes continuar durante 20 anos com esta história, com este enredo e com a mesma personagem?
Sabes, o princípio é que o autor nunca se deve aborrecer."
"Por isso, quero dizer, tentei, sabes, continuar a narrar, a contar a história de várias maneiras.
Explorei novas formas de contar a história e de descrever, de representar a personagem.
Claro que estava ciente de que haveria um fim e, a certa altura, o fim chegou, e esse foi o final.
Quer dizer, a série seria concluída de qualquer maneira."
"Quanto à primeira pergunta, quero dizer, o estilo do Rat-Man, quero dizer, há tantas fontes de inspiração, claro.
Eu adoro, quero dizer, e admiro os escritores americanos de sitcoms, e, sabes, comédias de stand-up, e o Saturday Night Live, e os Blues Brothers.
Esse é o meu favorito, e também um filme com o Steve Martin e o John Candy [Planes, Trains and Automobiles]."
"Encontra o título em inglês mais tarde.
E também [Leningrad Cowboys Go America] de Aki Kaurismäki, claro.
Portanto, é esta forma surrealista, sabes, de ver a vida que influenciou e afectou profundamente a arte.
Ok, e a última."
"Eu sei que gostas de dinossauros.
Eu também gosto de dinossauros.
Gosto de desenhar dinossauros, porque acho que é complicado.
Comecei a desenhar dinossauros quando tinha sete anos, porque o meu avô e o meu avô me ofereceram de presente um livro sobre dinossauros, e era, sabes, o meu livro favorito."
"E havia ilustrações antigas, portanto representações de dinossauros ao estilo antigo, T-Rex com caudas, etc.
E depois, quando vi o Jurassic Park, fiquei estupefacto.
Fiquei mesmo, sabes, foi fantástico.
E então, mais tarde, propus-te um livro, uma enciclopédia de dinossauros, uma enciclopédia de dinossauros em banda desenhada, à Laterza."
"É uma editora, uma editora italiana.
Especializa-se em publicações científicas, ensaios, etc.
E assim, termina a história.
Quer dizer, fi-lo e, claro, tive de, sabes, atualizar a forma como representas os dinossauros, e tive de me basear, claro, em provas científicas."
"És fantástico. Muito obrigado pelo teu tempo.
Mais uma vez, parabéns pelo título de Magister da Comicon deste ano, e estou ansioso para ler Tapum sozinho.
Muito obrigado a ti. Obrigado."
