Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
English
Deutsch
Italiano
Español
Français
Nederlands
中文
Indonesia
Polski
日本語
한국어
Čeština
Ελληνικά
Türkçe
Tiếng Việt
عربي
Redes Sociais
HQ
Videos
Uma história fofa sobre a sexualidade feminina, caranguejos e zumbis - Arthur de Pins Comicon Napoli Entrevista
Conversamos sobre tópicos, técnicas, humor e muito mais com o simpático autor francês por trás de Zombillenium, Péchés mignons e La Révolution des Crabes, que teve sua própria exposição na enorme convenção de quadrinhos italiana.
Audio transcriptions
"Olá amigos, estamos na 25ª Comicon em Nápoles, em Napoli e isto é lindo, isto está cheio de gente, isto vai ser barulhento e isto é ótimo porque estamos acompanhados por Arthur de Pins e atrás de ti temos uma bela exposição sobre o teu trabalho por isso, muito obrigado por te juntares a nós. Uma coisa que adoro no teu perfil é que diz que foste educado num lugar muito religioso por isso, naturalmente, começaste a desenhar mulheres nuas e monstros. O que me podes dizer sobre isso?
Acho que é uma causalidade porque, claro, não sei onde leste isso mas é verdade, fui criado numa escola católica e só havia rapazes, por isso, naturalmente, acabei por fazer mulheres nuas, demónios, bruxas, etc."
"por isso, para mim, foi como uma vingança porque, claro, naquela altura não gostavam que eu desenhasse esse tipo de coisas e agora que sou adulto tento vingar-me da minha infância, por isso acho que é isso que todos os artistas fazem Tenho a sorte de conhecer o teu trabalho, os outros artistas que estamos a entrevistar aqui não conheço o trabalho deles Conheço o teu artesanato, conheço as tuas mulheres, vamos falar um pouco mais sobre as mulheres Que tipo de mensagem quiseste enviar sobre complexos e mulheres e sobre ser mais natural em relação aos corpos com a tua série de grande sucesso e achas que essa mensagem pode ser útil hoje em dia?
Bem, na verdade não sei se seria útil porque não sei quem está a ler o Peche Mignon neste momento Peche Mignon que é Icchio d'Officio em italiano Sim e em espanhol é diferente, por isso não queria estragar tudo É Peccato Vignale em Espanha Quando comecei a criá-lo, queria mostrar algo, escrever algo sobre a sexualidade mas falar de tudo sobre sexualidade, mas também algo muito giro Eu queria juntar a sexualidade e a fofura e, naquela altura, isso não existia Estavas no início dos anos 2000?
Sim, no início dos anos 2000 havia, claro, erotismo, pornografia, mas era sobretudo para homens e era algo bastante estranho de cada vez, porque era muito violento e eu queria que toda a gente o lesse, queria que toda a gente se preocupasse com ele e se sentisse segura a lê-lo Foi assim que comecei a fazer o Peche Mignon E qual foi o feedback que recebeste especificamente das mulheres?
Pelo menos a minha mulher adora-o O que é que as mulheres te disseram sobre esta bela obra?
Bem, acho que muitas delas ficaram gratas porque o corpo, claro que a forma como desenhei o corpo é bastante, quero dizer, gosto Não é um produto, pois não?
Não é um produto, mas para mim é muito parecido com a Vénus pré-histórica que vês com ancas grandes porque para mim é como uma caricatura da feminilidade mas o que se passa é que todas as personagens são iguais, quero dizer, têm a mesma forma têm os mesmos padrões, por isso não há Peche Mignon, não há pessoas feias ou bonitas toda a gente é desenhada da mesma maneira, com cabeça grande, ancas grandes Portanto, esta é outra forma de falar sobre o que é essencial sem me preocupar com padrões sujos e tudo o mais E sem ser insultuoso, é muito respeitoso Muito bem, falando de estilos e de como desenhas as coisas, vamos falar de trabalhos manuais Se não me engano, começaste como um produto animado e depois isso ensinou-te algo novo para as tuas imagens fixas, para o teu desenho, para as tuas imagens fixas Estás correto?
O que me podes dizer sobre todo o processo de animação e depois aprender algo novo para imagens fixas?
Bem, na verdade começou em 2004, fiz uma curta-metragem chamada La Révolution des Crabes Era apenas uma curta-metragem de cinco minutos Na verdade, comecei-o apenas para, estava a tentar ganhar algum dinheiro quando recebes algum dinheiro de um fundo como financiamento para o teu filme Então comecei-o e não tive sucesso mas decidi acabar o filme na mesma Então acabei o filme sozinho, até as vozes, eu próprio fiz as vozes Fi-lo em Flash, Flash 5 que é um software muito antigo E a curta-metragem foi vista na internet muitas vezes Na altura não havia YouTube, mas criei um link para que as pessoas o pudessem enviar por e-mail e clicar no link e ver o filme E depois foi exibido em muitos festivais, ganhou o prémio do público em Nancy, por exemplo Foi exibido no Japão, nos EUA e foi um filme de grande sucesso Depois disso, decidi fazer mais duas curtas-metragens e, finalmente, tornou-se num projeto de longa-metragem E acabou por se tornar numa banda desenhada, uma banda desenhada grátis Tenho os livros de banda desenhada, não vi a curta-metragem Adoro o estilo minimalista e a mensagem Então, o que é que me podes dizer que querias transmitir com essas histórias?
Bem, para mim é uma fábula com animais Então é com animais mas fala de humanos E é uma fábula sobre a estupidez, sobre o medo de não estares sozinho Quando eu era criança, sempre fui fascinado por caranguejos porque não conseguia perceber a forma como andavam Não sabia se andavam para os lados porque só podiam andar para os lados ou porque não sabiam que podiam andar à frente deles Isso é algo que reflectiste Sim e por isso tornou-se uma história que estava algures na minha mente E assim, um dia, fiz uma curta-metragem e depois uma banda desenhada a partir dela E a história passa-se depois da guerra, entre os anos 60, 70 e 80 E numa praia onde eu costumava ir quando era miúdo Por isso, para mim, foi também uma forma de celebrar a minha infância perdida Não sei, algo do género E a diferença também entre a curta-metragem e a banda desenhada Na banda desenhada também há personagens humanas São personagens secundárias, mas são muito importantes para os caranguejos Porque os caranguejos vêem os humanos como deuses Porque os caranguejos não podem andar à frente deles no início Então são demasiado estúpidos para saberem que podem andar à frente deles E depois disso, não quero estragar-te o final Não, tens de ver a curta-metragem e comprar os livros Sim, a certa altura eles evoluem e por isso sim, tens de o ler Falando de técnica, estávamos a falar de passar da animação para imagens fixas E depois tornas-te um tipo totalmente ilustrador E isso é assim até hoje, certo?
Sim Então, o que podes dizer aos artistas sobre isto?
Bem, exceto que eu fiz o filme Zombieland Que é um filme de animação, mas não fui eu que o animei, claro E bem, acho que é muito comum as pessoas passarem da animação para a banda desenhada É mais comum do que o contrário E na indústria da banda desenhada, conheço muitos colegas e amigos que fizeram o mesmo Alguns deles são muito famosos, Juanro Guarnido, por exemplo Mas também, não sei, talvez um terço deles, penso eu Muitas pessoas, especialmente de Les Gobelins ou de Les Articaux ou de muitas outras escolas E todas as vezes pela mesma razão Porque os livros de banda desenhada permitem-nos criar a nossa própria história, contar a nossa própria história Porque a animação, se quiseres contar a tua própria história, pode levar anos Para seres aceite por um produtor e apresentares o teu projeto milhares de vezes E é normal porque custa muito dinheiro Por isso, têm de ter a certeza de que será um bom projeto Nos livros de banda desenhada, vens e fazes umas cinco páginas e apresentas o teu projeto a uma só pessoa Ele diz, ok, e depois podes ir E depois, o teu livro de banda desenhada pode ser transformado em algo Em algo animado Por isso, mesmo que queiras fazer animação, a melhor maneira, o caminho mais curto, é fazer primeiro uma banda desenhada É muito interessante Ok, para terminar, tenho de te perguntar sobre um milénio Sim O que me podes dizer sobre os fãs que estão a gostar do teu último trabalho?
Sobre aqui na Comic-Con, as pessoas, sobre o que é que te perguntam?
E o que vais dizer a seguir?
Bem, são muitas perguntas É uma tripla final Vou começar com a Comic-Con Bem, as pessoas aqui perguntam-me especialmente sobre o Pêché Mignon Quer dizer, isto não é Pêché Mignon porque é bastante diferente, mas é o mesmo tipo de estilo de arte Perguntaram-me sobre o Pêché Mignon, sobre o Sweet Paprika Porque eu fiz uma capa do trabalho da Myrka Mdolfo E ela também fez o mesmo para o Pêché Mignon É a minha primeira colaboração cruzada Acho que é por causa desse livro que é suposto eu estar aqui Pêché Mignon, Icolo Fiso, Italiano E o meu próximo projeto é muito diferente É sobre cavaleiros Não sei se..."
"Cavalos como em...
Cavaleiro com um K Ok, como o meu apelido Sim E assim, vai ter lugar durante as Cruzadas E basicamente o guião é muito fácil É como o Seven Samurai ou o Magnificent Seven Mas com cavaleiros em vez de samurais Quando é que podemos esperar para dar uma vista de olhos?
Talvez em 2026, penso eu Porque não o vão divulgar Terás dois livros E não vão lançar o primeiro até eu ter acabado o segundo Claro que sim Por isso vais ter de esperar, infelizmente Estou ansioso por dar uma vista de olhos É esse o título? Cavaleiros?
O título de momento é Knight Club Clube dos Cavaleiros É esse o trocadilho É um trocadilho com palavras por causa do teu apelido, certo?
Sim, Knight Club assim Ok, tenho que agradecer-te Há dez anos deste-nos isto Sim, estou tão..."
"Assinaste este livro Transformámos isso no nosso convite de casamento Então, foi uma loucura Não estava à espera de te encontrar outra vez Então isto é adorável E também estou feliz por ti Pelo teu casamento Muito obrigado a ti Obrigado, Artur Não tens de quê Muito obrigado a ti"
Entrevistas
Mais
Videos
Mais
Trailers de filmes
Mais
Trailers
Mais
Eventos
Mais