Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
English
Deutsch
Italiano
Español
Français
Nederlands
中文版
Indonesia
Polski
日本語
한국어
Česko
Ελληνικά
Türkçe
Tiếng Việt
عربي
Redes Sociais
Gamereactor
Videos
Assassin's Creed Shadows
HQ
GRTV News - Jogadores japoneses estão fazendo campanha para que Assassin's Creed Shadows seja cancelado
Eles não estão nada felizes com a forma como o Japão foi representado no jogo e lançaram uma petição Change.org para agir.
Audio transcriptions
"Olá a todos e bem-vindos a mais um episódio do GRTV News.
Hoje vou falar-te de algo que se está a tornar cada vez mais estranho.
Está a explodir de uma forma que nunca pensei que fosse particularmente."
"Vou falar-te de Assassin's Creed Shadows.
Este é um jogo que vai ser lançado em novembro e tem este tipo de divisão onde penso que muitas pessoas, particularmente as do Ocidente, estão muito entusiasmadas com ele e têm estado à procura desta oportunidade de ir ao Japão feudal num jogo Assassin's Creed e finalmente conseguiram-no e estão muito entusiasmados para o fazer dentro de alguns meses."
"Mas, ao mesmo tempo, particularmente o público japonês sente que a Ubisoft os enganou um pouco, entregou um jogo que não é autêntico à história japonesa, alegando que também é, de certa forma, racista para eles.
E agora há uma parte da comunidade japonesa que está a tentar que o Assassin's Creed Shadows seja cancelado."
"Agora estão a fazer isto através de uma petição no site change.org, que é, sabes, um tipo oficial de, podes ir lá, podes criar uma petição para qualquer coisa, tem em mente, mas eles têm uma petição oficial e já foi assinada por dezenas de milhares de pessoas.
Portanto, está a ganhar muita força. Vamos lá ver o que está a acontecer."
"Sim, os jogadores japoneses começaram uma petição para que o Assassin's Creed Shadows seja cancelado.
Afirmam que o jogo é um insulto sério à cultura e história japonesas.
Então, desde que a Ubisoft começou a mostrar mais e mais do Assassin's Creed Shadows, o jogo tem enfrentado uma quantidade cada vez maior de reacções dos jogadores japoneses."
"Muitos mostraram frustração com a representação do país e da sua cultura no próximo jogo.
E agora isto culminou numa petição em change.org que quer ver o jogo cancelado pela Ubisoft.
Até agora, a petição já reuniu mais de 25.000 assinaturas, com mais de 13.000 assinaturas nas últimas 24 horas, no momento da redação."
"Tem em conta que escrevi isto há quase um dia.
Por isso, vamos entrar na petição um minuto e ver até onde vai.
A petição declara especificamente, seguindo a tradução do Google, recentemente, a falta de rigor histórico e de respeito cultural tem sido um problema sério relativamente ao próximo jogo Assassin's Creed Shadow do criador de jogos Ubisoft."
"O jogo é baseado nos samurais japoneses e ignora o facto de os samurais serem mais altos, uma classe superior de guerreiros, e deveriam ter sido Gokenin ou servos de nobres.
De facto, o primeiro europeu a receber o título de samurai, William Adams, Mura Anjin, serviu Tokugawa Ieyasu como um hatamoto de 250 koku, que talvez as traduções tenham cortado partes disso, mas eu não sei."
"Eu próprio não sou muito versado na história japonesa.
Mas de qualquer forma, nesta história, e este é o parágrafo chave.
Portanto, nesta história, a Ubisoft continua a não compreender a natureza e o papel dos samurais.
Isto é um insulto grave à cultura e à história japonesas."
"Também pode estar ligado ao racismo asiático.
Apelamos à Ubisoft para que cancele imediatamente o lançamento de Assassin's Creed Shadows e mostre uma pesquisa sincera e respeito pela história e cultura japonesas.
Agora, a petição só foi iniciada a 19 de junho e parece estar a ganhar cada vez mais força."
"A Ubisoft ainda não comentou o assunto, mas já afirmou anteriormente que o jogo foi desenvolvido enquanto aproveitava a experiência dos seus estúdios de Tóquio e Osaka.
Vamos então passar rapidamente para a petição."
"E podemos ver agora, mais uma vez, que escrevi o artigo ontem.
Eram cerca de 25.000.
Agora está com 35.000 assinaturas.
E sim, o próximo objetivo é 50.000."
"Agora, não tenho a certeza do número exato de inscrições que serão necessárias antes que alguma ação seja tomada, se alguma ação for tomada.
A Ubisoft ainda não comentou esta petição.
E, para ser sincero, não sei se alguma vez o farão."
"Sabes, isto está sempre a acontecer nos jogos quando algo acontece e não só nos jogos, mas no entretenimento como um todo.
Algo não é exatamente bom para uma parte da comunidade e mostra muita indignação com isso."
"E, normalmente, passa ao lado.
Mas, mais uma vez, sabes, veremos se é este o caso.
A questão com este jogo, no entanto, é que eles se sentem como a representação do Japão que te foi oferecida neste título, e particularmente em torno da forma como Samurai Incorporated, pelo que parece, é fundamentalmente incorreto."
"E mais uma vez, acho que as palavras-chave que eles usam são um insulto sério à cultura e história japonesas.
Também pode estar ligado ao racismo asiático.
Mais uma vez, vamos ter de ver onde isto vai parar."
"Assassin's Creed Shadows tem data de estreia prevista para 15 de novembro, creio eu.
Portanto, ainda faltam cinco meses, quatro, cinco, quatro meses.
O que significa que esta petição pode ganhar uma grande força neste período.
Mas vamos ter de ficar atentos e ver o que acontece."
"Se algo significativo acontecer a partir de agora, manter-te-emos informado e atualizado.
Por isso, fica atento a isso.
Mas, para além disso, este foi o meu episódio de GLTV News Today."
"Volto amanhã para o próximo episódio da semana.
Por isso, fica atento a isso.
E de resto, sim, espero que desfrutes da tua quarta-feira e vejo-te na próxima."
GRTV Notícias
Mais
Videos
Mais
Trailers de filmes
Mais
Trailers
Mais
Eventos
Mais