Life is Strange: True Colors Wavelengths - Katy Bentz & Mallory Littleton Interview

Audio transcriptions

"Olá amigos e bem-vindos a mais uma entrevista com um escritor de jogos 2 E esta é excitante porque 3 Há muito tempo atrás 4 Life is strange True Colors lançado 5 Já estamos a aproximar-nos do primeiro comprimento de onda DLC que nos dará 6 Espreita um pouco mais as coisas 7 O que estás a fazer? 8 Bem, a personagem que regressa da vida é estranha para além da tempestade 9 O que queres dizer? 10 Posso admitir que fiquei pessoalmente muito feliz por te ver 11 No jogo, no seu elemento, na estação de rádio que é 12 Concentra-te na onda 13 Mas não te esqueças de que 14 Antes de falarmos de 15 O novo DLC 16 Quero falar-te um pouco 17 Apenas em geral sobre a vida é 18 Cores verdadeiras, quero dizer, antes de mais 19 És muito bonita 20 Fecha depois de libertado 21 Então 22 O que é que a receção 23 Eu tenho sido como 24 Para ti, pessoal 25 Tem sido incrível, só os fãs 26 A reação ao jogo tem sido 27 É incrível e não só para ti, mas também para os teus amigos. 28 Eu próprio como ator, mas apenas por ver o amor espalhado por todas as redes sociais 29 Ou todos os membros que estiveram envolvidos em tornar este jogo possível, desde a Square até ao deck 9, passando por 30 Toda a gente envolvida e eu acho que isso é um grande 31 Uma coisa realmente espantosa que toda a gente está a receber, sabes, o reconhecimento que merecem 32 Sim, tem sido uma explosão absoluta, há poucas coisas no mundo que sejam mais divertidas do que receber 33 Jogos com os teus amigos e quando o jogo é lançado e todos podem ver 34 O trabalho de cada um e vê os streamers 35 Olá Katie e 36 Vê as conversas, reage a tudo, é um momento muito bom, sim 37 Sim 38 Para ti, Katie, como é que foi? 39 Tiveste a oportunidade de 40 Coloca-te de novo na pele do pessoal e eu 41 Neste caso, literalmente 42 Pára de falar com os sapatos dela 43 Sim, desta vez tenho de fazer uma captura de desempenho e de movimento completa para as coisas, o que é incrível porque 44 Antes da tempestade, eu só fazia a voz para ela e tu sabes, sim, durante quatro anos 45 Há uns anos atrás nunca teria esperado que isto acontecesse e estou tão grato e honrado 46 por ter tido a oportunidade de voltar e fazer as coisas 47 E tem sido simplesmente fantástico, honestamente, como 48 Como se eu quisesse dizer que o sonho de um ator é ser capaz de reprisar um papel 49 e 50 Aconteceu e por isso sinto-me como se tivesse dito incrivelmente grato 51 Agora és tu 52 Mallory tu és a narrativa principal 53 Desenha 54 Na tecnologia nove 55 Podes dizer-me 56 Bem, qual foi a tua abordagem? 57 Entra no 58 A vida é estranha, cores verdadeiras, quero dizer, há um monte de 59 Há aqui muitas coisas que são novas 60 Quero dizer 61 Um dos grandes é que isto não é um 62 Um jogo baseado em capítulos não é um jogo episódico 63 Então, o que queres dizer? 64 Sim, qual foi a abordagem e o que fizeste? 65 Será que o facto de isto ser tu sabes 66 Um jogo completo, tudo num só, mudou o tipo de processo de escrita e o 67 Sim, definitivamente mudaste, mas 68 Não é tanto o conteúdo que te interessa. 69 saiu dele, mas sim a forma como o escrevemos, porque apesar de sabermos que ia ser 70 Lançado num único pacote, ainda assim querias obviamente dividi-lo 71 Vai para os Capítulos 72 E ainda queríamos que cada um desses capítulos tivesse os seus próprios arcos únicos e até histórias sobre coisas particulares 73 Assim como o enredo geral do filme 74 E queríamos terminar alguns deles em Cliffhangers e deixar as pessoas à beira do assento para que apanhassem o próximo 75 Episódio 76 Então, muitas dessas coisas são realmente semelhantes 77 Quando tudo é lançado em conjunto, temos um pouco mais de tempo para 78 Certifica-te de que a história parece realmente coesa e que as coisas estão bem montadas e que as coisas que montámos são pagas 79 Então, só tens de 80 Um pouco mais detalhadamente sobre como criar toda a experiência quando chegarmos a 81 Lança o jogo todo de uma vez, assim 82 É muito interessante 83 Sim, mas não te esqueças 84 Quero dizer, temos um novo 85 Protagonista, estávamos na nova cidade, novo poder, mas ainda estamos a ligar-nos ao que veio antes com o 86 Personagem de 87 Podes dizer-me um pouco sobre como conheces a abordagem 88 Como tu 89 Quanto é que tens de fazer quanto é que tens de fazer 90 Para ficares 91 Em sintonia com o 92 A série 93 Sim, bem, nós na Tech 9 somos todos a vida é estranha 94 Fãs antes de sermos criadores do franchise e por isso 95 Sempre que nos sentamos para 96 Para pensar no que queres 97 Para entrar no jogo, pensámos realmente no que gostávamos em Life is Strange e no que continuamos a gostar em 98 Isso também foi e 99 Todas as coisas ao longo do caminho e 100 Sabes, eu acho que 101 O que nos chamou a atenção foi a mesma coisa 102 Destaca-se para muitos dos fãs as experiências terra a terra 103 Dá ênfase às pessoas e às suas relações e 104 Circunstâncias que te fazem sentir bem 105 Portanto, tudo isto estava muito presente nas nossas mentes quando nos sentámos para 106 Mesmo algo como uma pequena cidade de montanha que talvez a maioria das pessoas não 107 tem muita experiência direta, queríamos ter a certeza que 108 Que realmente te relacionas com a terra 109 O teto foi mantido 110 Sim 111 Há uma coisa que tu 112 Tenho-me questionado com a mudança de episódico para 113 Para lançares tudo 114 De uma vez 115 O que quando estavas a fazer, por exemplo, a vida é estranha para além da tempestade 116 Quando estavas a fazer um episódio, em que estavas a ajustar o rumo da história 117 Com base nas escolhas do jogador nos capítulos anteriores ou estava tudo fechado? 118 E sim, se estivesses a ajustar 119 Então 120 É um pouco difícil tomar uma decisão firme e esperar que, sim, tenhamos acertado 121 Sim, tu sabes, nós temos as histórias amplamente traçadas antes mesmo de nos sentarmos para escrever a primeira 122 Episódio e assim 123 Não há muitos 124 Um espaço de manobra mesmo quando o fazemos, estávamos a fazer o episódico com antes da tempestade, mas era 125 É realmente animador para nós podermos ver 126 Os fãs reagiram e ao que eles estavam a reagir positivamente e ver se podemos 127 Por exemplo, inclui mais coisas nos episódios futuros porque os jogadores parecem gostar muito dela e nós queríamos 128 Para lhes dar mais dela e por isso fomos capazes de fazer 129 Alguns desses pequenos ajustes antes da tempestade 130 Sim, nós não tínhamos esse tipo de 131 Verifica 132 Em fazer as tuas cores verdadeiras porque fizemos tudo de uma vez mas 133 Sabes, acho que gostamos especialmente de decisões como 134 Trazer coisas de volta 135 Sentimo-nos como 136 Sabíamos o que esperávamos que os fãs quisessem ver e 137 Tentaste avançar 138 Acredita no nosso produto 139 Sim e eu diria que se tu 140 Se leres a crítica sobre o jogo do 141 Uma revisão 142 Elsa pensa 143 Acertaste em cheio, por isso quero dizer 144 Trazendo-o de volta às coisas porque 145 Vamos falar sobre o comprimento de onda 146 É o comprimento de onda da onda 147 É comprimento de onda sim porque eu vi online 148 Ambos 149 O registo é assim tão simples com 150 DL 151 Bem, acho que só tens coisas 152 Porque quando eu vi o trailer pela primeira vez 153 não me pareceu 154 O que queres dizer? 155 Como é que nós íamos ser 156 Bem jogado como se ia manifestar mas vi os primeiros 15 minutos antes desta entrevista e agora tenho uma ideia muito melhor mas quero 157 Tenta transmitir aos espectadores para que 158 O que é exatamente 159 Os jogadores vão estar a fazer 160 No 161 Sim, por isso o jogador tem mesmo de se meter nos passos que o Booth dá ao rádio 162 E assim 163 De uma forma muito pessoal, torna este tipo de loucura e descontrolo quase imediato 164 Começa a gerir a loja de discos e ajuda-a 165 Chega ao ponto em que é tão bonito quando o Alex o encontra pela primeira vez 166 Podes usar a tua atividade favorita 167 Cleveland 168 Eu acho que 169 As chamadas telefónicas que vocês vão poder ouvir são muito divertidas de fazer 170 Vais ter uma grande variedade de 171 Diverte-te lá 172 E 173 Sim, é simplesmente fantástico seres capaz de 174 Vê se consegues mais 175 Entra na mente da Steph e, literalmente, porque agora, sabes, estamos a usá-la como personagem jogável 176 Por isso, podes ouvir tudo o que ela pensa que está a fazer e acho que isso vai ser divertido para a peça 177 Sim e 178 Como eu disse, ao ver os primeiros 15 minutos, havia ainda mais actividades do que eu pensava, porque 179 Sim, tens de gerir a estação de rádio e com isso tens de selecionar 180 Atende as chamadas dos ouvintes e 181 Lê o texto do anúncio e coisas desse género e depois há 182 O facto de teres tomado conta de tudo e de teres desenhado 183 O registo que vai ser 184 Em quatro estações 185 Acho que sim, por isso sabes que a decoração para o Halloween 186 Ou coisas desse género, certo? 187 Sim e depois 188 Também tens 189 Bem 190 Namora 191 Numa aplicação de encontros 192 O que eu pensei que era 193 Bem, és fantástico 194 Podes dizer-me 195 Sim, aprofunda um pouco mais esse aspeto porque estamos mesmo a conhecer coisas 196 Sim 197 Nós suspeitávamos e nós próprios tínhamos muitas perguntas sobre como exatamente as coisas 198 Chegaste a Haven Springs e 199 Porque é que escolheu ficar O que gosta nela Como é que acabou como DJ e 200 Acho que também tivemos muitas perguntas sobre como 201 Arcadia Bay teve impacto como personagem e como ela se relaciona com as pessoas 202 E a aplicação de encontros é realmente sobre 203 Começar as tuas relações e experimentar coisas e o quão assustador isso pode ser por vezes, o que é muito o 204 Parte das coisas 205 A vida da Steph em que ela se encontra no início de wavelen 206 Sim, e quer dizer, liga-te mesmo à 207 O que eu sempre senti 208 É uma grande parte de 209 A vida é estranha e isso é 210 Representação 211 Representa um membro da comunidade lgbtq com todo o prazer 212 Comunidade 213 Com tudo o que te disse 214 Com isso quero dizer 215 Sabes que eu fiz um flash completo de uma pessoa 216 Com as tuas necessidades e desejos 217 Tens de ser 218 Tem de ser um desafio 219 Estás a trazer representação 220 O teu foco de atenção é 221 Tudo o que estavas a puxar para a frente 222 Não precisa de ser icónico ou 223 É como o quanto 224 A personalidade precisa de estar ligada 225 Bem 226 Não sei se estou a correr corretamente. 227 Sim, quero dizer 228 Para mim acho que 229 Uma coisa muito importante que se destacou para as pessoas foi 230 A sua sexualidade, sabes 231 Em e BTS 232 E o que os jogadores podem experimentar agora é 233 Sabes mais sobre ela, por isso sim, ela é, ela é, ela é gay e ela 234 Está orgulhosa e está entusiasmada e está 235 Confia em quem é 236 Mas também é super nerd e gosta de D&D e agora é DJ 237 E está um pouco nervosa para começar a namorar, por isso há 238 Tens um arco tão grande 239 Nisso e há muito mais para o jogador se envolver com as coisas 240 Mas também sim, há 241 Um enorme e enorme Arco com orgulho e tudo isso como viste no trailer 242 É emocionante 243 Sim, exatamente, acho que era isso que eu estava a tentar 244 Para chegar lá e tentar encontrar o texto de 245 Claro que queres 246 Representação dos membros da comunidade LGB 247 Comunidade 248 Não queres ser 249 Concentra-te apenas nisso 250 Sabes, se quiséssemos ser 251 Uma pessoa com a Nita quer estar lá fora 252 Onde estavas 253 Tens a certeza? 254 Nós queríamos mesmo 255 Especialmente com a hipótese de pegar numa personagem como esta e explorar todas essas 256 Profundidade dessas camadas em maior detalhe, nós queríamos mesmo enfatizar que 257 Sim, ela é uma pessoa inteira e há muito para ela, ela faz tantas coisas e 258 Tão fixe que nós queríamos mesmo 259 Para realçar todos esses outros aspectos realmente interessantes sobre as coisas enquanto também tu sabes 260 Dando 261 Dá a sua sexualidade 262 Dá-lhe espaço para respirar e também para fazer parte da história, como se fosse uma parte de uma personagem completa 263 Acho que estamos a correr 264 Fecha a tempo, portanto 265 Ouve um pouco sobre 266 Quando é que os jogadores vão poder 267 Para 268 Para pores as mãos no comprimento de onda 269 E 270 E como eu quero dizer que sei que é 271 Incluído na edição de luxo mas 272 Podes comprar 273 É separadamente 274 Estás disponível de todo? 275 Porque é que a partir do dia 30 276 Os jogadores que adquiriram o deluxe devem ter 277 Prepara-te para jogar 278 Os jogadores que acabaram de adquirir a edição standard têm definitivamente a opção de a comprar separadamente 279 A partir do dia 30, não acredito que esteja disponível em separado 280 Quero dizer, lê e vê o trailer, lê 281 Na descrição diz que o 282 TLC 283 Porque a vida é 284 Muda a cor verdadeira 285 Já estás muito avançado no desenvolvimento do segundo? 286 Não sei se podemos falar sobre isso 287 Eu tento 288 Presume que 289 Talvez venhamos a saber mais sobre isso 290 Em breve e 291 Todos tu podes 292 Fica atento ao jogo 293 Por isso, mas eu gostaria de vos agradecer muito pelo vosso tempo 294 E 295 Sim setembro 296 30ª onda 297 Adiciona o DLC para a vida é 298 Cor verdadeira 299 O que novamente 300 Se ainda não leste ou viste a nossa análise do Game ator, deves fazê-lo 301 Vai fazer isso ou quero dizer 302 Spoiler só para ires buscar o jogo porque 303 O que é que tu queres? 304 Reinicia 305 Ele deu-lhe o 306 Selo de 307 O que queres dizer com isso? 308 Parabéns por isso, parabéns pelo almoço 309 E 310 Aguarda ansiosamente o DLC e mais"