Skip to main content
Notícias

Quase 25 anos depois, uma versão traduzida de Segagaga finalmente está sendo lançada

Infelizmente, não é um lançamento oficial, mas sim uma tradução feita por fãs, já que a Sega ainda não parece disposta a priorizar esse título único.
Jonas Mäki Editor Sweden 5 Dezembro 2025

Você conhece a Segagaga? Presumimos que pouquíssimos de vocês responderão sim a essa pergunta, mas, por outro lado, é um jogo do Dreamcast muito obscuro, lançado logo após o console ser descontinuado em 2001 e apenas no Japão.

Segagaga ainda ganhou alguma atenção, principalmente por causa de sua premissa estranha. É um jogo de estratégia super satírico onde você tem a missão de salvar a Sega da falência (uma boa dose de autocrítica e autoironia) recrutando desenvolvedores, fazendo jogos populares e enfrentando o concorrente Dogma... uma paródia da Sony.

Graças à sua abordagem meta, design elegante e muito fan service da Sega, ele ainda se tornou um clássico cult, mas poucos o jogaram, já que nunca foi traduzido. No entanto, um entusiasta da Sega pretende mudar isso, e foi anunciado via Dreamcast-Talk que uma tradução feita por fãs estará pronta em breve, o que finalmente permitirá salvar a Sega mesmo para aqueles que trapacearam nos estudos japoneses (esperamos, é claro, que a Sega perceba isso e eventualmente lance oficialmente o jogo).

Se você acha o jogo estranho, está absolutamente certo. Mas, por outro lado, essa também foi a grandeza da Sega, e se você quiser refrescar a memória sobre isso ou simplesmente ter uma aula de história charmosa em pouco mais de dois minutos, pode encontrar o trailer de 25 anos do jogo abaixo.

https://www.youtube.com/watch?v=1lrNa9G7CUM

Você está pronto para resgatar a Sega de si mesma em Segagaga?

Editor Sweden Jonas Mäki has written for Gamereactor since 2002, becoming an editor in 2007. He covers the video game industry across news, releases and the business side, with a particular interest in sales figures and where the industry is heading.
Perfil completo Autor da Gamereactor desde 2007 · 9.477 artigos publicados
Porquê confiar na Gamereactor
23 Edições Cada uma com a sua redação e as suas notas.
1998 A publicar desde De propriedade independente desde o início.
100% Jogado por nós Escrito a partir do tempo passado com o jogo, nunca de material de imprensa.
1–10 Nota da rede A nota de cada edição, com média feita e à vista.