"Nossa pele, nossa alma, não existe máquina que possa copiar isso": conversamos com Carlos Latre sobre IA

A franquia Tadeo Jones está em andamento desde o primeiro curta-metragem dirigido por Enrique Gato, lançado em 2004, tornando-se um ícone da animação espanhola quando o primeiro longa-metragem foi lançado em 2012. Agora estamos no quarto filme, recém-lançado na Espanha (Tad e a Lâmpada Mágica), e além de ser uma aventura divertida e emocionante para todas as idades, ele também explora de forma interessante o tema da Inteligência Artificial.

Conversamos com o diretor e criador de Tadeo Jones, Enrique Gato, sobre como era o momento certo para falar sobre isso, e como precisamos aprender a conviver e garantir que a IA seja útil para os humanos, e não um substituto para os humanos.

Na turnê de imprensa organizada pela Paramount no Museu Arqueológico de Madri, também conversamos com o famoso comediante, apresentador de TV e dublador espanhol Carlos Latre, que dubla três personagens do filme (o cachorro Jeff, o papagaio Belzoni e um terceiro personagem secreto), e é conhecido por suas impenetrações há mais de 25 anos. E, naturalmente, tivemos que perguntar qual é a opinião dele sobre a ascensão da IA, agora que a inteligência artificial também está sendo usada para gerar vozes, causando grande preocupação na comunidade de dublagem...

Tad e a Lâmpada Mágica: Entrevista com Carlos Latre

Neste filme, você interpreta três personagens diferentes. É um desafio trabalhar para dar a cada um uma personalidade diferente para que os espectadores não percebam que é a mesma pessoa?

Sim, essa é uma das minhas obsessões. Quando faço uma narração e trabalho nos personagens, tento fazer vozes diferentes, sentimentos diferentes, aspectos diferentes em cada personagem. Porque é muito importante para mim que o público não reconheça minha voz em cada personagem, sabe?

Cada personagem é diferente e cada personagem tem sua própria personalidade. Por exemplo, Belzoni é profundo, suave, elegante. E o Jeff, por exemplo, é louco, um pouco bobo e muito engraçado.

Então, vocês gravaram separadamente para não misturar? Ou você gravou um e depois o outro?

Sim, fazíamos separadamente, mas você pode imaginar, às vezes eu falava sozinha. Eu estava falando sozinho e foi um pouco estranho, mas foi muito engraçado. Gostei muito.

Depois de dublar personagens animados por mais de 20 anos, qual tipo de personagem você gosta mais de fazer?

Eu adoro todos os personagens que são meio malucos, sabe? Como Ramon em Pés Felizes ou o quinto pássaro em O Livro da Selva 2. Ou, por exemplo, Jeff (o cachorro em Tadeo Jones). Jeff é um dos meus favoritos. Já fiz mais de 40 personagens diferentes, e com certeza o Jeff vai ser um dos meus favoritos.

Você acompanha a franquia Tadeo Jones há muito tempo? Você já viu a evolução dos filmes?

Bem, para mim, estar em Tadeo é como um presente. Foi como uma dupla checagem na minha carreira. Já fiz muitos filmes diferentes, trabalhei com diferentes produções e personagens diferentes. Mas Tadeo faz parte da minha carreira e finalmente estou aqui. Acho que é um dos melhores dos quatro filmes da Tadeo. Toda a equipe está falando que esse é o melhor de todos.

Como você descreveria os filmes de Tadeo Jones/Tad, os exploradores perdidos para alguém que talvez não os conheça do exterior? Por que eles precisam assistir a esses filmes?

Bem, eu acho que a Tadeo é absolutamente global. É para o mundo inteiro, para crianças e famílias inteiras ao redor do mundo. Tadeo é uma das melhores formas de entretenimento atualmente. É um ótimo filme com comédia, senso de humor, tecnologia e um ótimo roteiro.

Acho que é uma grande medalha para a Espanha. É como um ator famoso da Espanha. Um dos melhores filmes da nossa história, e temos muito orgulho de Tadeo e de todas as suas aventuras.

"Não existe máquina que possa copiar nossa pele, nossa alma"

Este filme explora o tema da inteligência artificial. Quando você começou a fazer dublagem, imitações e imitações há muitos anos, imaginou que estaria numa situação em que uma máquina realmente faria seu trabalho e você teria que competir não com outros atores, mas com tecnologia?

Sim, eu consigo imaginar por causa de filmes como O Exterminador do Futuro e esse tipo de filme que nos mostrou como o futuro poderia ser. E agora é o presente. Agora é uma realidade. Mas não sinto que estou lutando contra nada. Estou lutando contra mim mesmo. Acredito que a tecnologia vai nos melhorar. Isso vai nos tornar melhores.

E nossa pele, nossa alma—não existe máquina que possa copiar isso. A alma humana é única e diferente. É por isso que atores, dubladores, cantores e comediantes vão ser melhores, na minha opinião, com IA, por causa da alma da humanidade. Vamos ficar um pouco mais caros.

Então, você acha que essas tecnologias também podem trazer algo bom para sua profissão?

Acho que eles podem trabalhar juntos. Há muitos projetos que serão incríveis e enormes por causa da tecnologia, e todos os projetos humanos serão diferentes, melhores e humanos, que é a grande diferença.

Como você acha que será o futuro dos atores e dubladores daqui a 20 anos? Você imagina muitas mudanças?

Acho que o futuro será ótimo. Vai ser ótimo por causa da humanidade. Acho que em alguns anos vamos saber perfeitamente quais projetos, quais filmes são baseados por IA e quais são humanos. E acho que vamos valorizar e abraçar os projetos humanos ainda mais do que hoje. Eles serão mais importantes.