Existem vários jogos com erros ortográficos em inglês, mais ainda em traduções de jogos japoneses. Um dos erros mais conhecidos está no The Legend of Zelda original, onde uma secção escreve "penninsula" quando devia ser "peninsula". Já existiram mais revisões de The Legend of Zelda entretanto, mas o erro manteve-se, até agora.
A versão do jogo que foi adaptada para a Nes Mini foi corrigida, e já escreve a palavra corretamente. Clyde Mandelin, autor do livro Legends of Localization Book 1: The Legend of Zelda, partilhou a descoberta através da sua conta de Twitter, lembrando que a Nintendo precisou de duas revisões e 30 anos para fazer a correção.
