Foi na quinta-feira que noticiamos que a Netflix se sentiu obrigada a simplificar e emburrecer o material do livro em que sua série Witcher é baseada, porque principalmente os jovens americanos não entendem nuances ou personagens complexos. Ao mesmo tempo, o produtor Javier Grillo-Marxuach respondeu às críticas de que eles não se importam com os livros com um tweet se gabando de quão perto eles seguiram os livros. No entanto, o problema é que a cena que ele descreve em seu tweet não corresponde ao livro e o nome do personagem que ele se orgulha também não combina.
"Para aqueles que afirmam que não lemos/respeitamos os livros, o rascunho dos escritores de The Witcher 306 ABSOLUTAMENTE começou com Dykstra segurando Geralt na ponta da faca enquanto ele mijava em uma planta. Tenho as páginas para provar isso."
Agora o personagem se chama "Dijkstra" e no livro são seus guardas que param Geralt, não o próprio Dijkstra e não há faca nessa cena do livro. Mas ei, Netflix... Vale a pena uma tentativa corajosa.