Skip to main content
Notícias

Dublador do Master Chief: "O Chief estava sendo empurrado na direção errada em Halo 5"

Isso fez com que o papel fosse mais difícil de desempenhar do que o que Steve Downes estava acostumado nos jogos anteriores.
Jonas Mäki Editor Sweden 26 Janeiro 2026

A maioria concorda que os títulos de Halo da Bungie são obras-primas, mas quando a 343 Industries (agora chamada Halo Studios) assumiu, eles primeiro fizeram Halo 4, que recebeu algumas críticas por seus novos inimigos entediantes e por pegar demais emprestado de Call of Duty. Quando chegou a hora do Halo 5: Guardians, eles tentaram mais uma vez revitalizar o conceito, entre outras coisas, substituindo o Master Chief.

Em vez disso, trouxeram um novo guerreiro espartano do nada, chamado Locke, a quem de repente esperavam que torcêssemos enquanto ele caçava o Master Chief, que havia partido em suas próprias aventuras. Mas o marketing era ambíguo, e longe de todo mundo gostava da nova direção. Um crítico foi Steve Downes, o icônico dublador do Master Chief.

No fim de semana, ele realizou uma sessão de perguntas e respostas onde respondeu a várias perguntas e, entre outras coisas, abordou a quinta aventura do Master Chief quando questionado sobre ocasiões em que foi particularmente desafiador interpretar o personagem:

"A coisa que me vem à mente quando estávamos fazendo Halo 5: Guardians."

Downes explicou que sentia que a 343 Industries não estava no caminho certo em relação ao seu marketing e também sentia que estavam levando o personagem para um caminho que não lhe agradava:

"Também fizemos sessões separadas que acabaram sendo promos e trailers para promover Halo 5. E como muitos de vocês sabem, essas histórias, aqueles trailers meio que te levavam a acreditar em uma coisa, quando na verdade era outra coisa no jogo real.

E eu meio que, uh, meio que sabia disso quando estávamos fazendo isso e sentia que talvez o chefe estivesse sendo empurrado numa direção que eu não achava particularmente certa. Então tentar encontrar isso, tentar manter o diretor satisfeito e também ser fiel ao personagem foi um pouco mais desafiador do que eu estava acostumado."

Você concorda com Downes, e reagiu ao fato de que Master Chief talvez não tenha sido tão convincente quanto costuma ser nessa aventura um tanto controversa?

https://www.youtube.com/watch?v=YUBssTPwnyo

Editor Sweden Jonas Mäki has written for Gamereactor since 2002, becoming an editor in 2007. He covers the video game industry across news, releases and the business side, with a particular interest in sales figures and where the industry is heading.
Perfil completo Autor da Gamereactor desde 2007 · 9.477 artigos publicados
Porquê confiar na Gamereactor
23 Edições Cada uma com a sua redação e as suas notas.
1998 A publicar desde De propriedade independente desde o início.
100% Jogado por nós Escrito a partir do tempo passado com o jogo, nunca de material de imprensa.
1–10 Nota da rede A nota de cada edição, com média feita e à vista.