Recentemente, noticiamos que a Netflix estava procurando remover os elementos sexistas de Sokka em Avatar: The Last Airbender, em uma tentativa de modernizar melhor a série. Agora, o diretor da série, Jabbar Raisani, e o showrunner Albert Kim nos deram mais alguns detalhes sobre o que mais pode estar mudando.
Em entrevista ao IGN Nordic, quando questionado sobre o que eles estariam mantendo e o que estariam mudando, Albert Kim disse o seguinte:
"Eu usei o termo que isso é um remix, não um cover, em que você tem que acertar muitas notas familiares, mas você não pode esquecer que essa é uma música nova. Então, obviamente, há pontos da história e personagens que você tem que fazer de forma bastante fiel a partir do original. Mas, ao mesmo tempo, você está literalmente traduzindo algo de 2D para 3D, e isso significava dimensionar a história, levá-la a novos lugares, preencher algumas das lacunas."
Mais tarde, temos uma ideia mais explícita de algumas das mudanças. Cenas extras serão incluídas, como Agni Kai de Ozai e Zuko e o massacre dos Air Nomads, mas algumas coisas serão removidas para tornar a narrativa mais limpa.
"Na primeira temporada da série animada, [Aang está] meio que indo de um lugar para outro em busca de aventuras", disse Albert Kim. "Ele até diz: 'Primeiro, temos que ir montar o elefante koi'. É um pouco mais solto como convém a um desenho animado. Precisávamos ter certeza de que ele tinha essa motivação desde o início. Então, essa é uma mudança que fizemos. Nós essencialmente damos a ele essa visão do que vai acontecer e ele diz: "Eu tenho que chegar à Tribo das Águas do Norte para impedir que isso aconteça". Isso lhe dá muito mais compulsão narrativa daqui para frente, em oposição a "Vamos fazer um desvio e ir montar o koi de elefante", esse tipo de coisa. Então, isso é algo, novamente, que faz parte do processo de passar de um desenho animado da Nickelodeon para um drama serializado da Netflix."
Katara também receberá algumas mudanças, de acordo com Kim. "Há certos papéis que acho que Katara fez no desenho animado que não necessariamente também fizemos aqui. Quero dizer, eu não quero realmente entrar em muito disso, mas algumas questões de gênero que não foram bem traduzidas do desenho animado."
O que você acha sobre a série live-action de Avatar fazer grandes mudanças?
