No mês passado, a Netflix anunciou planos para adaptar The Everlasting, da autora Alix E. Harrow, em um projeto para a plataforma de streaming. O livro original é um romance de fantasia que acompanha dois personagens divididos ao longo do tempo, uma história ramificada que acompanha uma "cavaleira-dama cuja lenda construiu uma nação, e o historiador covarde enviado de volta no tempo para garantir que ela desempenhe seu papel — mesmo que isso parta seu coração", como explica a sinopse.
Resumindo, The Everlasting é uma história bastante complexa e dinâmica, que exigirá habilidade e finesse para se adaptar corretamente a um formato que os espectadores da Netflix possam consumir. Nesse sentido, como parte do nosso recente tempo no festival Celsius 232 na Espanha, tivemos o luxo de conversar com Harrow para saber mais sobre essa adaptação e o que a empolga, mas talvez também um pouco preocupada.
"Acho que é empolgante para qualquer autor. Eu nunca ficaria triste que alguém se interessasse em adaptar meu trabalho. Será que ele vai chegar à linha de chegada? Nenhum dos meus trabalhos até agora funcionou. Já foi tudo adquirido. Nada chegou à tela, então não deposito muita esperança nisso. Me preocupo com a política de gênero e a política racial do texto, que foram muito importantes para mim. Não sei o quanto os produtores da Netflix vão se importar com isso, mas pelo menos vou ter um crédito de produtor executivo para ser irritante na sala."
Harrow explicou ainda como não se preocupa muito se a adaptação for uma releitura 1:1 do livro, pois "Eu realmente considero como outra pessoa fazendo arte sobre a minha arte. Então, se é fiel ao livro, essas perguntas não me preocupam muito."
Ela foi além ao falar sobre o que adaptações significam e fazem para a obra original de um autor, observando: "é meio bonito. Acho que uma das coisas que mais gosto em ser autor é quando as pessoas fazem fan art do seu trabalho, porque parece que isso é só mais uma interpretação, mais uma iteração. Acho que é para isso que servem as histórias. Acho que é para isso que serve a arte."
Para mais informações sobre Harrow, você pode ver a entrevista completa e legendada localmente com a autora abaixo, onde até descobrimos por que ela começou a escrever romances de fantasia em primeiro lugar.
