Se você é um leitor frequente da principal série de selo Black Label da DC, The Nice House on the Lake, estará muito familiarizado com o trabalho de seu co-criador, Álvaro Martínez Bueno. O artista espanhol foi fundamental para transformar a série em quadrinhos em um sucesso moderno, e recentemente tivemos a chance de conversar com ele para saber suas impressões sobre o retorno do selo clássico Vertigo, para o qual The Nice House on the Lake servirá como projeto de lançamento.
Em uma conversa no San Diego Comic Con Malaga, Martínez Bueno explicou a mudança emocional de Black Label para Vertigo e como isso é um grande acontecimento para ele, mesmo que a transição não afete realmente a forma como conduz seu processo criativo habitual.
"Emocionalmente, muito. Porque Vertigo significa muito para mim, significa muito para muitos leitores ao redor do mundo. Então, no começo, era como se eu estivesse em Nova York para a apresentação do selo. Foi anunciado que Vertigo estava voltando, e a empolgação estava em todo o painel e no chão, era avassaladora. Mas no fim, estou trabalhando com as mesmas pessoas, com os mesmos editores, os mesmos... Então, sempre que sento na minha mesa, faço meu trabalho como fazia quando era Black Label. Tenho muita liberdade criativa com essa série. Isso não mudou, e isso é o que mais importa para mim."
Também perguntamos a Martínez Bueno sobre a ascensão de artistas europeus e, particularmente, espanhóis no mundo dos quadrinhos, ao que ele deu uma ideia de por que tantos criativos da região estão encontrando sucesso.
"Bem, para ser honesto, acho que entregamos outra coisa na mesa, porque a Espanha tem muito... Muita gente vai dizer isso. Provavelmente meus colegas compartilham essa opinião comigo. Temos influência do mercado dos EUA, do mercado francês, do mercado japonês, e também do nosso próprio patrimônio, herança artística na Espanha, que é forte há séculos. Então, não temos... Não sentimos nenhuma restrição em entregar...
"Quero dizer, se você olhar para o trabalho do Jorge Jimenez, são super-heróis perfeitos, destilados na forma perfeita. Mas se você coçar um pouco, tem muito mangá ali, muitos artistas europeus também. E então, se você olhar para o trabalho do Pepe [Larraz], é a mesma coisa. Pepe é influenciado por muitos, muitos, muitos artistas franceses. Pepe tem diploma em história da arte. Ele entende muito de arte. Então, você pode ver que isso traz algo a mais. E é realmente curioso, porque há alguns milhares de artistas, artistas espanhóis trabalhando no mercado dos EUA, e ninguém parece igual. Então, trazemos muita personalidade."
Você pode ver a entrevista completa (e legendada localmente) abaixo, e para mais sobre artistas espanhóis do San Diego Comic Con Malaga, não perca nossa conversa com Larraz sobre o Homem-Aranha e um possível futuro na DC, e também com Jimenez sobre Batman e sua inspiração para Naruto.
