Em uma época em que eu não me considerava fã do mangá ou da cultura de animação japonesa, comprei Uzumaki de Junji Ito como capa dura em Amazon e fui multado na alfândega, apenas para pagar o dobro pela versão de capa dura. Valeu a pena, porém, e até hoje ainda posso ver a lombada do livro da minha cadeira em nosso pequeno escritório em casa.
Eu amo a configuração misteriosa de Uzumaki e os desenhos monocromáticos de Ito, eu amo as imagens grotescas, a maneira como o mundano encontra o fantástico - sim, há muitos aspectos que realmente resistiram ao teste do tempo, mas quando as pessoas falam sobre Ito, elas geralmente falam em termos visuais. É sobre design, sobre células individuais do cômico geral que se tornaram parte da iconografia do artista.
Esta nova interpretação baseada em Adult Swim pega essas imagens assustadoras e esquisitas e as levanta direto da página e as coloca em um contexto de anime. Se você ainda não os viu antes, ou talvez tenha visto e queira assistir novamente, é exatamente isso que esta série oferece - nem mais, nem menos. Esta é uma interpretação direta do conto distorcido de Uzumaki, com apenas peculiaridades de animação. E talvez isso seja o suficiente?
A razão pela qual posiciono Ito como mais um designer visual não é para minar sua capacidade de contar histórias, mas esta versão em série de Uzumaki destaca os pontos fortes - e fracos - do trabalho original, com técnicas narrativas bastante clássicas como ritmo, coerência e diálogo sendo claramente o elo mais fraco de Uzumaki ao lado do único, cenários autônomos de suspense que só parecem mais coesos e eficazes aqui como anime.
Em particular, a estrutura quase antológica de Uzumaki não se encaixa tão bem em um contexto animado e, embora cada uma das histórias distorcidas contribua para um todo sinistro, a jornada gradual de Kurôzu-Cho pela espiral (figurativa e literalmente) e pela decadência sistemática ainda parece tão fragmentada quanto nos quadrinhos. Há mais coesão aqui, felizmente, e é aí que as pessoas por trás dessa interpretação assumem os maiores riscos criativos, reforçando o tecido conjuntivo entre as narrativas separadas, mas ainda não é o suficiente. Minha namorada Klara, que não tem relação com o material de origem, notou o ritmo fragmentado imediatamente e considerou um pouco desanimador, embora as cenas individuais possam ser assustadoramente intensas e, claro, extremamente criativas visualmente.
Como eu disse, é nessas tomadas individuais que Ito e, por extensão, essa interpretação individual dos quadrinhos, flexiona seus músculos criativos e, precisamente porque nenhum risco é assumido com essas cenas cruciais, elas são tão poderosas quanto quando as vi nas páginas de quadrinhos monocromáticas há quase 10 anos.
Esta é apenas uma revisão do primeiro episódio da série, mas é muito, muito claro que tipo de interpretação é essa, é a mais fiel, e vale a pena respeitar, mas ao fazê-lo, os pequenos erros também foram copiados diretamente. Você deve levar isso em consideração, mas também deve experimentar Uzumaki - de uma forma ou de outra.