Quando falam, as personagens de Yooka-Laylee emitem sons que pretendem ser engraçados, mas parece que muitos jogadores consideram essas vozes irritantes (estamos entre esse lote). Depois de várias queixas, parece que a Playtonic vai fazer algo sobre o assunto, através de uma atualização para o jogo.
Quando essa nova versão chegar, será possível reduzir os sons que as personagens fazem durante as conversas, acelerar ainda mais os diálogos, e passar as sequências de vídeo. A atualização também resolve vários problemas ocasionais, melhorar a forma como a câmara funciona, e afina a jogabilidade.
Além de estar a trabalhar na atualização, a Playtonic também lembrou que continua a produzir a versão Switch de Yooka-Laylee.
